.
Alas! what are you, after all, my written and painted thoughts!
Not long ago you were so variegated, young and malicious,
so full of thorns and secret spices, that you made me sneeze
and laugh--and now? You have already doffed your novelty,
and some of you, I fear, are ready to become truths,
so immortal do they look, so pathetically honest,
so tedious! And was it ever otherwise?
What then do we write and paint,
we mandarins with Chinese brush,
we immortalisers of things
which lend themselves to writing,
what are we alone capable of painting?
Alas, only that which is just about to fade and begins to lose its odour!
Alas, only exhausted and departing storms and belated yellow sentiments!
Alas, only birds strayed and fatigued by flight, which now let themselves
be captured with the hand--with our hand!
We immortalise what cannot live and fly much longer,
things only which are exhausted and mellow!
And it is only for your afternoon, you, my written and painted thoughts,
for which alone I have colours, many colours, perhaps,
many variegated softenings, and fifty yellows and browns and greens and reds;
-- but nobody will divine thereby how ye looked in your morning,
you sudden sparks and marvels of my solitude,
you, my old, beloved-- evil thoughts!
~ Friedrich Nietzsche
.
0 comments:
Post a Comment