All night I could not sleep
because of the moonlight on my bed.
I kept hearing a voice calling:
Out of Nowhere, Nothing answered "yes."
~ Zi Ye (Tzu Yeh), (6th - 3rd c.B.C.E.)
from a collection of popular Chinese folk songs
translation by Arthur Waley
