as one listens to the rain

Listen to me as one listens to the rain,

not attentive, not distracted,

light footsteps, thin drizzle,

water that is air, air that is time,

the day is still leaving,

the night has yet to arrive,

figurations of mist

at the turn of the corner,

figurations of time

at the bend in this pause,

listen to me as one listens to the rain,

without listening, hear what I say

with eyes open inward, asleep

with all five senses awake,

it’s raining, light footsteps, a murmur of syllables,

air and water, words with no weight:

what we are and are,

the days and years, this moment,

weightless time and heavy sorrow,

listen to me as one listens to the rain,

wet asphalt is shining,

steam rises and walks away,

night unfolds and looks at me,

you are you and your body of steam,

you and your face of night,

you and your hair, unhurried lightning,

you cross the street and enter my forehead,

footsteps of water across my eyes,

listen to me as one listens to the rain,

the asphalt’s shining, you cross the street,

it is the mist, wandering in the night,

it is the night, asleep in your bed,

it is the surge of waves in your breath,

your fingers of water dampen my forehead,

your fingers of flame burn my eyes,

your fingers of air open eyelids of time,

a spring of visions and resurrections,

listen to me as one listens to the rain,

the years go by, the moments return,

do you hear the footsteps in the next room?

not here, not there: you hear them

in another time that is now,

listen to the footsteps of time,

inventor of places with no weight, nowhere,

listen to the rain running over the terrace,

the night is now more night in the grove,

lightning has nestled among the leaves,

a restless garden adrift—go in,

your shadow covers this page.

~ Octavio Paz

from A Tree Within

Eliot Weinberger translation

clouds

I’d have to be really quick

to describe clouds -

a split second’s enough

for them to start being something else.

Their trademark:

they don’t repeat a single 

shape, shade, pose, arrangement.

Unburdened by memory of any kind, 

they float easily over the facts.

What on earth could they bear witness to? 

They scatter whenever something happens.

Compared to clouds, 

life rests on solid ground, 

practically permanent, almost eternal.

Next to clouds

even a stone seems like a brother, 

someone you can trust, 

while they’re just distant, flighty cousins.

Let people exist if they want,

and then die, one after another:

clouds simply don't care

what they're up to

down there.

And so their haughty fleet

cruises smoothly over your whole life

and mine, still incomplete.

They aren't obliged to vanish when we're gone.

They don't have to be seen while sailing on. 

–Wisława Szymborska
from Monologue of a Dog

Stanislaw Baranczak and Clare Cavanagh translation

language without words

Sick of those who come with words, words but no language,

I make my way to the snow-covered island.

Wilderness has no words. The unwritten pages

stretch out in all directions.

I come across this line of deer-slots in the snow: a language,

language without words.

~ Tomas Tranströmer

translated by Robin Robertson

a message from space

Everything that happens is the message:

you read an event and be one and wait,

like breasting a wave, all the while knowing

by living, though not knowing how to live.

Or workers built an antenna -- a dish

aimed at stars -- and they themselves are its message,

crawling in and out, being worlds that loom,

dot-dash, and sirens, and sustaining beams.

And sometimes no one is calling but we turn up

eye and ear -- suddenly we fall into

sound before it begins, the breathing

so still it waits there under the breath --

And then the green of leaves calls out, hills

where they wait or turn, clouds in their frenzied

stillness unfolding their careful words:

"Everything counts. The message is the world."

~ William Stafford

from The Worth of Local Things

one soul

Never forget that the universe is a single living organism 

possessed of one substance and one soul, 

holding all things suspended in a single consciousness and 

creating all things with a single purpose that they might work together 

spinning and weaving and knotting whatever comes to pass.

~ Marcus Aurelius

from Meditations

with thanks to Love is a Place

behind the screen

Love plays its lute behind the screen - 

where is a lover to listen to its tune?

With every breath a new song,

each split second a new string plucked,

The world has spilled Love's secret -

when could music ever hold its tongue?

Every atom babbles the mystery -

Listen yourself, for I'm no tattletale!

~ Fakhruddin Iraqi

from Divine Flashes

photo by Christine de Grancy