snow-mountain

.

All my life perplexed by truth and falsity, right and wrong;

Now amusing myself in the moonlight,

Laughing at the wind,

Listening to the songs of birds --

So many years spent idly contemplating

The immense white layer on the mountains;

This winter, all of a sudden,

I see it for the first time as a snow-mountain.

~ Dogen

english version by Steven Heine

from The Zen Poetry of Dogen

with thanks to poetry chaikhana

art by Chen Jun