Forgiveness is the answer to a child’s dream of a miracle
by which what is broken is made whole again, what is soiled is made clean.
The dream explains why we need to be forgiven, and why we must forgive.
In the presence of God, nothing stands between Him and us - we are forgiven.
But we cannot feel His presence if anything is allowed
to stand between ourselves and others.
~ Dag Hammarskjöld
from Markings
translated by Leif Sjoberg and W.H. Auden.
Hammarskjöld was the second Secretary General of the United Nations, serving from 1953 until his death in a plane crash in 1961. He is the only person to be awarded a Nobel Peace Prize posthumously. Markings, a sort of diary of poetry and meditations, was found in his office after his death, along with a letter to Swedish Permanent Under-Secretary for Foreign Affairs Leif Sjoberg, explaining that it may be published if Mr. Sjoberg felt it worth publishing.